Amsterdam #1

Nonostante tutto quello che si sa già sull’argomento, le informazioni di ogni sito, rivista o il sentito dire, oggi voglio parlarvi di Amsterdam, città che ho finalmente visitato con alcuni amici in questi giorni. Da tempo mi interessava, e sono felice di aver scelto la primavera per andarci, anche se per pochissimo. Non credo ci sia periodo migliore, come potrete capire da quanto scrivo nelle prossime righe. Potevo iniziare questo post con la parola Amsteramada,  perché é così che mi sono sentita appena arrivata per la mia prima visita di questa stupenda città: innamorata! Ed é stata una prima volta anche per la mia visita ad un paese lontano dall’Italia in macchina, e devo dire che nonostante le distanze, viaggiare in auto é stato piacevole, permettendomi di girare dove e quando volevo e di conoscere un’altra città mentre tornavo a casa. Quindi per spiegare anche la scelta del periodo, siamo arrivati nella piena fioritura dei tulipani! Potete immaginare la mia felicità?! Amo questo tipo di fiore. Chi mi segue su instagram ( Simo Amorim), ha visto quante foto ho pubblicato in proposito. Tutto il resto é stato splendido, dal cibo (birra e formaggi), alla vista della vera città a misura di bici, passando per una gita sui canali ed musei, per finire con il famoso parco Keukenhof, di cui parlerò nel prossimo post dal tanto che é bello!  Non posso dimenticare i mulini a vento e gli scorci di borghi e villaggi antichi, ma anche le semplici passeggiate per le vie che incrociano  canalizzi Amsterdam,  ha fatto di questo un viaggio indimenticabile e sicuramente vorrò tornarci.

Apesar de tudo que já se sabe sobre o assunto, as informações de cada site, revistas ou mesmo que você já ouviu alguém te contar, hoje irei falar sobre Amsterdam, a cidade que finalmente visitei com alguns amigos. Há muito tempo queria visitar esse lugar e, estou feliz por ter ido durante a primavera mesmo que durante poucos dias. Acho, na minha opinião, que não existe período melhor para visitar essa cidade que durante essa estação do ano.  O porquê você vai entender nas próximas linhas. Poderia começar este post com a palavra Amsteramada, porque é assim que me senti assim que cheguei nessa maravilhosa cidade: apaixonada! E vocês não vão acreditar mas essa também foi a minha primeira vez que viajei para um destino tão longe da Itália de carro! Devo dizer que, apesar da distância, viajar de carro foi agradável, o que me permitiu de ter a liberdade de ir para onde quiser sem ter horário marcado para chegar ou voltar e de poder conhecer uma outra cidade no caminho de volta para casa. Escolhi ir na Holanda em plena primavera por um único motivo: amo tulipas! Dai vocês já podem imaginar a minha felicidade em ter visto várias tulipas em tudo quanto é lugar da cidade! Para quem me seguem no Instagram (Simo Amorim), viu quantas fotos eu postei sobre o assunto. E não foi somente as tulipas que me deixaram apaixonada, tudo foi maravilhoso, a comida (cervejas e queijos), as bicicletas, passeio pelos canais, museus, e a ida ao famoso parque Keukenhof, que vou falar no próximo post. Sem falar da minha ida a cidades ao redor de Amsterdam para apreciar os moinhos de vento. Essa com certeza fio uma viagem inesquecível e que definitivamente quero voltar.

Despite all that is known about it, the information from severals websites, magazines or even from friends whom have been…. today I’ll talk about Amsterdam, the city thatI  finally visited with some friends. Since many years ago I wanted to visit this place and I’m glad to have gone during the Spring even if only  for a few days. I do not think there is no better time to go there as during the Spring. I could start this post with the word Amsterlove, because that’s how I felt when I arrived in this wonderful city: in love! And you will not believe but this was also my first time that I traveled to a destination so far from Italy by car! I must say that despite the distance, the trip was pleasant, which allowed me to have the freedom to go everywhere without be in a hurry and to have the opportunity to visit another city on the way back home. I chose to go in the Netherlands in the middle of spring for one reason: I love tulips! So you can already imagine my happiness in seeing several tulips everywhere in town! For those who follow me on Instagram (Simo Amorim), saw how many pictures I posted about the subject. And it was not only the tulips that have left me in love, everything else was wonderful, the food (beers and cheeses), bicycles, ride through the canals, museums, and a trip to the famous Keukenhof garden, which I will speak in the next post . Not to mention my trip to cities around Amsterdam to enjoy the windmills. This certainly wire a memorable trip and I’ll definitely return.